واژه نامه پودمان تأسیسات مکانیکی کاروفناوری نهم
B
British Thermal Unit ) Btu ) واحد گرما در سیستم انگلیسی
Burner مشعل
Bypass بای پاس مسیر کنار گذر
Cad Cell or Cadmium Cell فتوسل یا چشم الکتریکی
Cable کابل
Calorie کالری واحد گرما در سیستم متریک
Capacitor خازن
Capacitor Start motor خازن راه انداز موتور
Capacity ظرفیت
Capillary tube لوله مویین
Carbon Dioxide دی اکسىد کربن
Carbon monoxide منو اکسىد کربن
Cathode کاتد
Cathodic Protection محافظت کاتدی کنترل خوردگی
Cavitation هوا گرفتن پمپ
Ceiling سقف
Celsius واحد دما در سیستم متریک
Center مرکز
Centigrade Scale مقیاس سانتی گراد
Centimeter سانتی متر
Central heating گرمایش مرکزی
Central cooling سرمایش مرکزی
Centrifugal compressor کمپرسور گریز از مرکز
Centrifugal pump پمپ گریز از مرکز
Centrifugal switch کلىد گریز از مرکز
cfm)cubic feet per minute) فوت مکعب در دقیقه
Chapter بخش فصل
Change of state تغییر حالت
Charging cylinder سیلندر شارژ
Chart نمودار
Check valve شیر یک طرفه
Chilled Water آب سرد شده
Circuit مدار
Circuit breaker قطع کننده مدار کلید مینیاتوری
Circulating pump پمپ سیرکولاسىون
Cleanout دریچه ای برای تخلیه سیستم
Closed cycle مدار بسته
Coil کویل
Cold Junction اتصال سرد
Cold water آب سرد
Common Neutral اتصال مشترک زمىن - نول
Cooling Coil کویل سرمایی
Cooling Tower برج خنک کن
Collector جمع کننده
Combustion احتراق
Combustion Air هوای احتراق
Combustion Chamber محفظه احتراق
Combustion Products محصولات احتراق کامل
Commercial Building ساختمان تجاری
Compound Gauge گیج مرکب
Compressor کمپرسور
Compressor Efficiency راندمان کمپرسور
Compressor Open Type کمپرسور نوع باز
Condensate بخار تقطیر شده
Condense تقطیر
Condenser کندانسر تقطىر کننده
Condensing Pressure فشار تقطیر
Condensing Temperature دمای تقطیر
Condensing Unit واحد تقطیر یا کندانسینگ یونیت
Contactor کنتاکتور کلىد مغناطىسی
Control Valve شیر اتوماتیک
Control Voltage ولتاژ کنترل
Connecting Rodشاتون قطعه ای که پیستون را به میل لنگ وصل می کند.
Convection جابجایی، وزش یا کنوکسیون
Cooling Tower برج خنک کن
Crankshaft میل لنگ
Current جریان الکتریکی
Current Relay رله جریان
Cut in نقطه وصل
Cut out نقطه قطع
Cylinder سیلندر
Cylinder head سرسیلندر
Damper دمپر وسیله کنترل مقدار هوا
dc) direct current) جریان مستقیم
Degree درجه
Dehumidifier رطوبت یرر
Dehumidification رطوبت گیری
Density دانسیته چگالی
Design pressure فشار طراحی
Design temperature دمای طراحی
Dew Point نقطه شبنم
Diameter قطر
Diaphragm دیافراگم - صفحه قابل انعطاف
Dielectric دی الکتریک
Diffuser دریچه هو ا
Diode دیود
Direct مستقیم
Direct connected اتصال مستقیم
Direct Expansion Evaporator اواپراتور انبساط مستقیم
Discharge تخلیه - محل خروج گاز داغ از کمپرسور
Disconnect جدا کردن
Drier رطوبت گیر خشک کن
Dry Bulb Temperature دمای حباب خشک
Dry Ice یخ خشک کربن دی اکسید جامد
Duct داکت -کانال
Eccentric خارج از مرکز
Efficiency راندمان
Electric Defrost دیفراست الکتریکی
Electric Heater گرمکن الکتریکی
Electronics الکترونیک علم نیمه هادی ها
Energy انرژی
Energy label برچسب انرژی
Engineer مهندس
Enthalpy گرما
Epoxy رنگ ضد رطوبت
Equalizer Tube لوله متعادل کننده
Equipment تجهىزات
Evacuation وکیوم یا تخلیه هو ا
Evaporation تبخیر
Evaporative condenser کندانسر تبخیری
Evaporator اواپراتور تبخیر کننده
Evaporator Coil کویل اواپراتور
Evaporator Dry Type اواپراتور نوع خشک
Evaporator Fan فن اواپراتو ر
Evaporative cooler سردکن تبخیری نظیر کولرهای آبی
Exhaust Opening بازشو تخلیه
Expansion Joint اتصال انبساطی
Expansion Loop حلقه انبساطی
Expansion Valve شیر انبساط
Expansion Tank مخزن انبساط
External Equalizer متعادل کننده خارجی
Fahrenheit فارنهایت
Fan ) فن - پروانه
Fan Coil فن کویل
Farad ) فاراد - واحد سنجش ظرفیت خازن
Fault خرابی
Filter فیلتر
Fin پره
Finned Tubes لوله های پره دار
Fire Damper دمپر آتش
Flammability قابلیت اشتعال
Flare لاله سرلوله
Float Valve شیر شناور
Flue Gas محصولات احتراق که از دودکش خارج می شوند
fpm - feet per minute (اف پی ام )فوت در دقیقه
Freezing انجماد
Frequency فرکانس
Freon ) فریون - مواد مبرد هالوکربنی
Fresh air هوای تازه
Friction اصطکاک مالش
Fundamental اساسی اصلی
Furnace کوره هوای گرم
Fuse فىوز وسىلهٔ حفاظتی الکترىکی
Fusible plug درپوش ذوب شونده
G
Gage Vacuum وسیله ای جهت اندازه گیری فشارهای کمتر از فشار اتمسفر
Gage port گیج پورت محل نصب گیج
Gage pressure فشار گیج ىا فشار نسبی
Galvanizing گالوانىزه کردن
gpm - Gallons per minuteجی پی ام - گالن در دقىقه
Gas گاز
Gas Noncondensible گاز غیر قابل تقطیر
Gas pressure switch کلىد فشار گاز
Gat valve شیر کشویی
Glass wool پشم شیشه
Grille درىچه بدون دمپ ر
Ground اتصال زمىن در مدارهای الکترىک ی
Ground wire سیم اتصال زمین ىا سیم ارت
Head pressure فشار رانش فشار خروجی کمپرسور
Heat گرما
Heat exchanger مبدل گرمایی
Heat load بار گرمایی
Heat loss افت گرما
Heat of Fusion گرمای ذوب نهان
Heat pump پمپ حرارتی
Heat transfer انتقال حرارت
Heating گرمایی
Heating coil کویل گرمایی
Heating load بار گرمایی
Heating out put ) توان گرمایی خروجی مفید
Heating surface سطح حرارتی
Heating value ارزش گرمایی
Height ارتفاع
Hermetic compressor کمپرسور بسته
Hertz هرتز - واحد فرکانس
High pressure cut out کلید قطع در فشار بالا
High side سمت بالا
Horsepower اسب بخار
Hot Gas گاز داغ
Hot Gas Defrost برفک زدایی به طریق گاز داغ
Humidifier رطوبت زن
Humidistat کنترل کننده رطوبت
Humidity رطوبت
Hydrocarbons هىدروکربن ها
Ignition Transformer ترانس جرقه
Latent Heat گرمای نهان
Latent Heat of Condensation گرمای نهان تقطیر
Latent Heat of Fusion گرمای نهان ذوب
Latent Heat of Melting گرمای نهان ذوب
Latent Heat of Vaporization گرمای نهان تبخیر
Limit Control کنترل حد
Limit Switch کلید حد
Line خط
LineVoltage Thermostat ترموستات خط ولتاژ
Liquid line خط مایع
Liter لیتر
Load بار
Low pressure Cutout کنترل فشار کم
Low side Pressure سمت کم فشار
Manhole درىچه آدم رو
Manometer فشار سنج مورد استفاده در فشارهای کم
Mass جرم
Mechanichal Room موتورخانه
Mechanichal Engineer مهندس مکانیک
Microfarad میکروفاراد
Micron میکرون معادل یک هزارم میلی متر
Minute دقیقه
Miscibility قابلیت مخلوط دو ماىع با یکدیگر
Mixed air مخلوط هوا
Moisture Indicator نشان دهنده رطوبت
Molecule مولکول
Motor موتور
Motor Starter راه انداز موتور
Natural convection کنوکسیون طبیعی
Natural gas گاز طبیعی
No Frost Freezer فریزر بدون برفک
Nominal نامی اسمی
Noncondensible غیر قابل تقطیر
Normally closed معمولاً بسته
Normally open معمولاً باز
Nozzle نازل
Ohm اهم واحد سنجش مقاومت الکتریکی می باشد
Ohms Law قانون اهم
Oil pump پمپ روغن
Oil Rings رینگ روغن
Oil separator جداکن روغن
Orifice اوریفیس سوراخ کوچک
Outside Air هوای بیرون
Overload اورلود
Overload Protector محافظ اضافه بار
Ozone ازنُ
Packaged پکیج بسته سرمایی یا گرمایی و یا هر دو
Packing وسیله گازبند
Parallel Circuit مدار موازی
Pascal پاسکال
Piston پیستون کمپرسور
Piston Pin گژیین پین - پیستون را به شاتون وصل می کند
Piston Displacement جابجایی پیستون
Pneumatic پنوماتیک
Potential Relay رله پتانسیل رله ولتاژ
Pound per square inch pressure ( psi) پوند بر اینچ مربع واحد اندازه گیری فشار
Power ) قدرت) توان
Power Factor ضریب قدرت
Pressure فشار
Pressure Drop افت فشار
Pressure Regulator رگلاتور فشار
Primary Air هوای اولیه
Psi ) پی اس آی پوند بر اینچ مربع واحد فشار
psig ) پوند بر اینچ مربع - فشار نسبی
Purging سیستم یا فضای مورد نظر
Rankine درجه بندی مطلق دما در سیستم انگلیسی
Receiver ( رسیور ) مخزن مایع سرمازا
Reciprocating رفت و برگشتی
Refrigerant (مبرد) ماده سرمازا
Relative Humidity رطوبت نسبی
Relief Valve شیر اطمینان
Regulator ) رگلاتور ) کاهنده فشار
Repair تعمیر
Reset شروع به کار مجدد
Resistance مقاومت
Reversed معکوس شده
Riser انجام می شود
Riser Diagram رایزر دیاگرام
Roof پشت بام
Roof Drain کف شوی پشت بام
Room Thermostat ترموستات اتاقی
Rotary Compressor کمپرسور دورانی
Rotor (روتور ) قسمت گردنه موتور
Run Winding سیم پیچ کار، سیم پیچ اصلی
Safety Control کنترل ایمنی
Safety Valve شیر اطمینان شیر ایمنی
Saturated Air هوای اشباع شده
Saturation Temperature دمای اشباع
Schrader Valve شیر شریدر
Second دومی ثانیه
Secondary Air هوای ثانویه
Secondary Voltage ولتاژ خروجی در یک ترانسفورماتو ر
Semihermetic Compressor کمپرسور نیمه بسته
Sensible Heat گرمای محسوس
Service Valve شیر سرویس
Sensor حس کننده حس گر
Shell پوسته
Shut Down خاموش کردن
Shaft Seal سیل شفت وسله گاز بند دور محور
Sight glass سایت گلاس شیشه دید
Silver brazing لحیم کاری با سیم نقره
Solenoid valve شیر برقی
Solid جامد
Specific gravity وزن مخصوص
Specific heat گرمای ویژه
Specific volume حجم مخصوص
Split system سیستم دوتکه
Start Winding سیم پیچ استارت یا راه انداز
Starting Relay رله استارت
Stator استاتور قسمت ساکن موتور
Steam Trap تله بخار
Subcooled ساب کولد بیش سرد شده
Suction Line خط مکش
Supply Air هوای ورودی
Superheat سوپر هیت - بیش گرم
Temperature Drop افت دما
Temperature Rise افزایش دما
Thermister ترمیستور
Thermocouple ترموکوپل
Thermodynamics ترمودینامیک
Thermostat ترموستات
Thermostatic Expansion Valve شیر انبساط ترموستاتیک
Three Way Valve شیر سه راهه
Ton of Refrigeration تن تبرید
Torque گشتاور یا نیروی چرخاننده
Transformer ترانسفورماتور مبدل ولتاژ و جریان
Vacuum وکیوم
Valve شیر
Valve plate صفحه سوپاپ
Vapor بخار
Vapor Line خط بخار
Vapor Pressure فشار بخار
Velocity سرعت
Vent ونت تهویه فرآیند تأمین هوای تازه یا بیرون
Ventilation راندن هوا از فضای بسته
Ventilator ونتیلاتور یا دمنده
Viscosity ویسکوزیته
Volt ولت - واحد پتانسیل الکتریکی
Voltage ولتاژ فشار الکتریکی
Voltage relay رله ولتاژ
Volume حجم
Warm گرم
Water column ستون آب
Water Cooler آب سردکن
Water heater آب گرمکن
Water meter ) کنتور آب شمارنده دبی عبوری
Water proof ضد آب
Watt (وات) واحد توان الکتریکی می باشد
Weight وزن یا سنگینی
Welded جوش داده شده
Wet bulb دمای حباب مرطوب
Width پهنا
Winter زمستان
Wire سیم
Work کار
Work shop تعمیرگاه
Working pressure فشار کاری
